Gelişmiş Arama

Basit öğe kaydını göster

dc.contributor.authorArzık-Erzurumlu, Özüm
dc.date.accessioned2021-03-31T20:25:27Z
dc.date.available2021-03-31T20:25:27Z
dc.date.issued2020
dc.identifier.issn1932-2798
dc.identifier.issn1876-2700
dc.identifier.urihttps://doi.org/10.1075/tis.20084.arz
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12900/34
dc.descriptionWOS:000592263600006en_US
dc.description.abstractThis article examines the way the Cold War shaped the field of interpreting in Turkey. Turkey became part of the anti-communist bloc, and one outcome of this Turkish-American partnership was the influence that a constellation of American and Turkish organizations exerted on the nascent field of interpreting. Through open-ended interviews with selected interpreters, the article seeks to shed light on the way the Cold War impacted the practice of interpreting. By drawing on Lewin's (1947) concept of gatekeeping, it is suggested that the US-led anti-communist campaign of the Cold War affected the topics that were interpreted, the common language pairs, and interpreters' lexical choices. The Cold War, thus, became a "gate" through which the interpreted topics, languages, lexical choices, and even the interpreters - all of which were instruments of the regime - had to pass through.en_US
dc.language.isoengen_US
dc.publisherJohn Benjamins Publishing Coen_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/closedAccessen_US
dc.subjectCold Waren_US
dc.subjectinterpretingen_US
dc.subjectconference interpretingen_US
dc.subjectideologyen_US
dc.subjectsimultaneous interpretingen_US
dc.subjectgatekeepingen_US
dc.titleInterpreting during the Cold War era in Turkey An exercise in gatekeepingen_US
dc.typearticleen_US
dc.departmentİstanbul Atlas Üniversitesien_US
dc.department-temp[Arzik-Erzurumlu, Ozum] Istanbul Atlas Univ, Anadolu Caddesi 40, TR-34408 Istanbul, Turkeyen_US
dc.contributor.institutionauthorArzık-Erzurumlu, Özüm
dc.identifier.doi10.1075/tis.20084.arz
dc.identifier.volume15en_US
dc.identifier.issue3en_US
dc.identifier.startpage419en_US
dc.identifier.endpage440en_US
dc.relation.journalTranslation And Interpreting Studiesen_US
dc.relation.publicationcategoryMakale - Uluslararası Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanıen_US


Bu öğenin dosyaları:

DosyalarBoyutBiçimGöster

Bu öğe ile ilişkili dosya yok.

Bu öğe aşağıdaki koleksiyon(lar)da görünmektedir.

Basit öğe kaydını göster